Fig. R. Homme en tenue de branle-gai.
Branle-gai [brâlɡé]
Catégorie : Arts
Smurf [smyʁf]
Fig. 1. Gettho-Blaster Dolby auto-reverse, piles LR20 non fournies. Collec. perso.
[smyʁf] (n. com. HIP.)
Je sais que tu le peux, je sais que tu le veux.
Il s’appelle Momo, il nous vient de Sarcelles, tu fais le hip, tu fais le hop, yeah mon frère ! (in H.I.P. H.O.P., 1984, télévision française 1ère chaîne).
Pantalonnade [pâtalònad]
Fig. 1. Grotesque conseiller-expert près les puissants.
[pâtalònad] (n. fém. COMMED.)
Il est des mots délicieusement surannés qui doivent se dire avec l’accent. Ne me demandez pas pourquoi, c’est leur destin d’être prononcés de la sorte pour rendre compte de ce qu’ils sont; c’est ainsi.
Renaud [reno]
Fig. A. Un chanteur énervant.
[reno] (préno. SINGER)
I know, I know, you think I am crazy and that tout ça is not vraiment suranné. You could have raison but I wanted to rendre hommage à Renaud qui is a chanteur suranné maintenant qu’il a balancé ses vrais textes engagés pour des love song miévreux que le pastaga l’empêche de chanter réellement.
Maritie et Gilbert Carpentier [mariti é Zilbèr karpâtjé]
Fig 1. Logotype Office de Radiodiffusion.
[mariti é Zilbèr karpâtjé] (prod. TV.)
Aujourd’hui nous allons faire dans l’ORTF. Si ça c’est pas une époque surannée…
Les djeuns’ vous allez voir ce que c’est que la vraie variété du samedi soir et la fièvre qui va avec, les surannés vous allez pleurer parce que c’est votre enfance.
Faire un bide [fèr ê bid]
Fig. 1. Hamlet faisant un bide.
[fèr ê bid] (fam. SPECT.)
Si l’échec est toujours cuisant pour l’artiste quelle que soit son époque, en ces temps d’autrefois il se trouvait en sus ventripotent, une tare mal-aimée comme on le voit aussi dans Gros-Jean comme devant.Oui, parfois la langue surannée à cela qu’elle est puissamment humiliante quand elle se met en tête de vous la mettre sous l’eau (la tête). Il est ainsi cette expression qui dote d’un surpoids bedonnant celui qui n’aura pas eu l’heur de plaire à son public et que nous allons donc de concert étudier sur le champ.
Clic clac Kodak [klik klak kɔdak]
Fig. A. Petit oiseau Kodak.
[klik klak kɔdak] (slog. PUB. PHOT.)
Dans un monde qui n’a jamais capturé autant d’images que celui d’aujourd’hui et qui produit de la photographie à la moindre occasion (hamburger, jambes sur plage, auto-portrait au sourire canardesque, chat qui dort, rencontre avec Patrick Bruel, etc.) qui sait encore que le geste qui consiste à presser un bouton pour arriver au résultat s’accompagnait dans les temps surannés d’une incantation laudative à vocation publicitaire ?Pisser dans un violon [pise dɑ̃ ɛ̃ vjɔlɔ̃]
Fig. A. Violoniste pisseur.
[pise dɑ̃ ɛ̃ vjɔlɔ̃] (exp. fig. MUSIQ.)
Pour utiliser l’expression surannée poétique qui titre cette définition, nul besoin de posséder quelque éducation musicale que ce soit.
Encore que vous noterez que l’instrument récipiendaire désigné n’est pas une moderne guitare électrique ni même une boîte à rythme ou un orgue Bontempi truffé d’électronique.
La scène la plus surannée du cinéma mondial [la sɛn la ply syʁane dy sinema mɔ̃djal]
[la sɛn la ply syʁane dy sinema mɔ̃djal] (récomp. CINÉ.)
De Charlie Chaplin à Orson Wells, d’Alfred Hitcock à Fritz Lang, de Michel Audiard à Jean-Luc Godard, le cinéma mondial ne manque pas d’auteurs, d’acteurs, de répliques et de scènes surannés. Aussi décider d’afficher ici quelle était la scène la plus surannée du cinéma mondial ne fut-il pas une simple partie de plaisir. Comme vous le savez déjà (sinon cliquez ici), c’est le Haut Conseil en Surannéité qui se réunit pour décider de cela (un homme à lui tout seul, même le plus brillant, ne pourrait endosser tant de responsabilités). Et le Haut Conseil a ainsi fulminé en son âme et conscience.SVP 11 11 [ɛs ve pe ɔ̃z ɔ̃z]
Fig. J. Standard SVP 11 11 (détail).