Fig. A. Lapin prêt à s’y mettre.
E xpression calendaire de la procrastination éternelle, du délai sans fin, du rapport sine die qui dit poliment qu’on n’y est pas, qu’on n’y sera sans doute jamais, et qu’en tout état de cause, ce ne sera pas demain la veille.
Fig. A. Les lièvres et le moderne.
Dans la grande tradition des expressions sylvestres où la métaphore se taille à l’Opinel dans le bon sens populaire, courir deux lièvres à la fois est un classique.
Fig. A. Une bien agréable auberge. France.
Il est des auberges d’où l’on aimerait ne jamais sortir : celles à nappe à carreaux, où le vin coule doux et la terrine est maison. Celles où l’on a son rond de serviette. Celles où l’on peut prolonger les agapes d’une sieste réparatrice.
Fig. A. Casseuses de sucre.
Homo homini lupus est, professait Plaute. « L’homme est un loup pour l’homme » (pour ceux qui n’ont pas pris l’option latin au collège). Sous ses dehors civilisés et ses manières policées, il est en effet toujours prêt à dévorer son semblable pour peu qu’un os bien juteux (ou une promotion professionnelle en tant que responsable de la photocopieuse du 3e étage) se présente.
Fig. A. Idée de génie.
Dans la vaste panoplie des expressions servant à évoquer les carencés du ciboulot, ne pas avoir inventé la poudre occupe une place de choix.
Fig. A. C’est du nanan.
Quand la langue fait dans le goûtu, ses expressions sont comme des bouchées fondantes de praline ou des cuillerées de confiture maison : elles se savourent et elles laissent derrière elles un parfum de douceur inimitable. C’est du nanan appartient à cette catégorie.
Fig. A. Loufiat et limonade.
Dans la vie il est des choses qu’on ne peut pas forcer, c’est ainsi. Sauf à passer pour un hardi.
Fig. A. Quand les prix s’envolent.
Furent des temps et lieux où tout se négociait, où le marchandage était un art et où le prix d’une denrée, d’un service ou d’un privilège n’était jamais totalement fixé avant qu’on ne l’ait âprement débattu.
Fig. A. Quand la croisière s’amuse.
On peut faire le mur, le trottoir, la moue, le mariole, mais faire le marin malgré soi c’est une autre paire de manches à rayures. Et pourtant, c’est ce qui arrive au naïf, au crédule, au Bisounours de service quand on le mène en bateau.
Fig. A. Votre argent m’intéresse. Jérôme Bosch. 1973.
Que les adorateurs du Lucifer, de Satan, de Belzébuth se rassurent : leur champion ne souffre pas lorsque le moindre indigent use de l’expression tirer le diable par la queue.