Catégorie : Faits divers
Cent balles et un Mars [sâ bal é ê mars]
Fig. F. Geste moderne remplaçant le suranné cent balles et un Mars. Anonyme.
[sâ bal é ê mars] (gr. nom. CHOCOL.)
Il existe une échelle graduée de l’exigence, débutant au « Je veux » et terminant au caprice de starlette prenant son bain dans du Cristal de Roederer, tout en ayant pris soin de passer par « Je suis une Princesse ».
Faire petite chapelle [fèr petit Sapèl]
[fèr petit Sapèl] (loc. AME.)
L‘expression désuète du jour fera s’évanouir les bigots, du culte, du culte, du culte, étant leur principal credo. Je leur conseille de ne pas s’aventurer plus loin aujourd’hui car le titre ci-dessus est trompeur. Tous ceux qui montent en chaire pour honnir la chair risqueraient de défaillir dans l’édifice religieux que je vous propose de visiter aujourd’hui. Pour les autres, c’est par ici. Mesdames et messieurs, suivez le guide, attention à la marche.
Être cousin avec Bidard [ètre kuzê avèk bidar]
Fig. A. Cousin Bidard gagnant au bandit manchot.
[ètre kuzê avèk bidar] (expr. famil. LOT.)
Ma famille compte un nombre si important de ramifications qu’il m’est aujourd’hui encore impossible de toutes les connaître. Notez que je ne m’en plains pas. Découvrir régulièrement un vieux cousin, une grande-tante ou un aïeul vivant autorise à ne pas trop vieillir et à toujours se prendre pour un enfant. Et faire des acrobaties sur les basses branches de son arbre généalogique, pas très loin du sol, permet de ne pas se faire mal en cas de chute.
Couille dans le potage (y avoir) [kuj dâ le pòtaZ]
Fig. A. Potage. Heinz museum.
[kuj dâ le pòtaZ] (expr. probl. CUIS.)
L‘incongruité de l’exposé comme marque quantifiable du problème posé : c’est en résumé la construction de l’expression surannée. En tout cas ce sera celui de la désuète qui nous attend ci-dessous. Mais nous avons le temps, elle est au chaud et ne s’en ira point.
Chiffe-molle [Sifmòl]
[Sifmòl] (n. com. LÂCH.)
La veulerie, la lâcheté et la mollesse n’ont pas disparu avec les temps entrés dans la modernité, loin s’en faut. Elles affectent toujours nombre de mes contemporains. Je ne donnerai pas de noms, à quoi bon, mais s’ils passent par ici ils se reconnaîtront (aucun risque cependant, la lecture de ce genre d’âneries n’est pas dans leurs coutumes).
Fumer sans pipe [fymé sâ pip]
[fymé sâ pip] (gr. verb. TABA.)
Saperlipopette s’écriait ma grand-mère quand elle considérait que la limite de l’interdit avait été atteinte par quelque interprétation un peu trop créative du règlement ou du savoir-vivre. Quand elle passait à « nom d’une pipe en bois » il fallait filer fissa et adopter un profil bas pour le restant de la journée, a minima.Compter les œufs dans le trou du cul de la poule [kôté léz- ö dâ le tru dy ky de la pul]
Fig. A. Y’a plus de jeunesse.
[kôté léz- ö dâ le tru dy ky de la pul] (loc. COT-COT)
C‘est la crise. Je vous le reprécise au cas où l’information vous aurait échappée mais c’est la fin des haricots ma pov’ madame.Mort aux vaches [mòr o vaS]
Fig. K. Slogan pro-rien. Années 80.
[mòr o vaS] (meuh. POLIC.)
Certes j’étais un enfant de la ville et en dehors du Luco où je chevauchais poneys sauvages et ânes têtus je ne croisais guère d’animaux, mais j’avais à l’occasion de séjours répétés dans les belles campagnes de nos régions de France pu admirer de paisibles bovidés domestiques à cornes à plus d’une reprise.Doigts de morts [dwa de mòr]
Fig. L. Main droite. Instit. médico-légal.