Fig. A. Rat des champs sans soucis.
La rate au court-bouillon [la ʁat o kuʁtbujɔ̃]
Catégorie : Sciences
Cabine téléphonique [kabin telefɔnik]
Fig. B. Smartphone is the new cabine téléphonique.
[kabin telefɔnik] (serv. publ. PTT)
À moins que tu ne sois un dangereux porte-parole de quelque groupuscule barbare en charge des revendications de tes méfaits (et dans ce cas tu n’as rien à faire ici) tu n’as pas dû utiliser de cabine téléphonique depuis une dizaine d’années (pour téléphoner entends-je, vos phantasmes ne me regardent pas bande de sacripants).
Bien entendu, tu as pu en avoir l’usage dans les années 70 ou 80 et dans ce cas tu es un(e) suranné(e). Ceci te concerne donc.
Ronéotypeuse [ʁɔneɔtipøz]
Fig. X. Gutenberg avant l’invention de la ronéotypeuse. 1881.
[ʁɔneɔtipøz] (n. com. ÉDUC.)
C‘est à ce genre de détail que l’on reconnait les vrais surannés, ceux qui ont des années derrière eux. Si tu sais ce qu’est une ronéotypeuse tu l’es. Mieux encore, si tu es capable de te souvenir de l’odeur d’une feuille de papier sortant de la ronéo, alors tu es au top du suranné. Tout le monde est encore là ?
La ronéotypeuse pour le corps enseignant était un outil d’impression sur papier à des fins de transmission de connaissances à notre belle jeunesse assoiffée de savoir. Les naïfs qu’ils étaient.
Faire avancer le schmilblick [fɛʁ avɑ̃se lə sʃmilblik]
Fig. A. L’un des frères Fauderche, inventeurs du Schmilblick.
[fɛʁ avɑ̃se lə sʃmilblik] (loc. verb. POP.)
Ah ah ah, je me marre : si tu as pensé « mais, faire avancer le schmilblick n’est pas suranné, qu’est-ce qu’il nous raconte encore ce bonimenteur », c’est que tu es suranné de chez suranné.
Eh oui mon pauvre, le mot a été popularisé avec ce jeu radiophonique (comme on disait) inventé par Guy Lux et Jacques Antoine et diffusé sur RTL à partir de 1965. Alors, je continue ou tu admets que faire avancer le schmilblick est bel et bien suranné ? Ok, je continue.
La ceinture du Docteur Gibaud [la sɛ̃tyʁ dy dɔktœʁ ʒibo]
Fig. A. Homme souffrant d’un lumbago avant l’invention du docteur Gibaud.
[la sɛ̃tyʁ dy dɔktœʁ ʒibo] (MARQ. DEP)
L‘histoire veut que la ceinture du Docteur Gibaud soit née lors d’une partie de pêche entre Maurice Pichon et le Docteur Gibaud¹. Et le principe de surannéité veut que les noms Maurice, Pichon et Gibaud accolés dans une même phrase suffisent au caractère précisément suranné du propos. Dont acte : la ceinture du Docteur Gibaud est surannée.
Marie-salope [maʁjəsalɔp]
Fig. A. Marie-salope du port d’Amsterdam, là où les marins boivent
et reboivent, et reboivent encore.
[maʁjəsalɔp] (n. f. MAR.)
Le jour où je le découvris celui-là, j’en fis des gorges chaudes.
Il faut dire qu’à sept ans, obtenir l’onction adulte et qui plus est professorale de manier un marie-salope jusqu’en table de repas dominical fut un plaisir exquis. Aussi, dès que j’eus saisi la subtilité nominale et le titanesque potentiel de la désignation surannée de ce simple rafiot en usai-je à satiété.
Poudre d’escampette [pudr dèskâpèt]
Fig. A. Prendre la poudre d’escampette.
[pudr dèskâpèt] (gr. n. fém. IND.)
La poudre d’escampette est un de ces surannés paradoxaux, une catégorie précieuse qu’il convient d’étudier avec moult précautions pour ne pas la brusquer, instable qu’elle est.